Cantigas de Santa Maria


	Cantigas de Santa Maria Alfonso el Sabio (Juste deux exemples, car il y a plus de 400 pièces) un site pour les illustrations un site espagnol qui reprend les références des Cd’s un site en français
					Trobador e que queira meu trobar reçeber, ca per el quer' eu mostrar dos miragres que ela fez ; e ar querrei-me leixar de trobar des i por outra dona, e cuid' a cobrar per esta quant' enas outras perdi. Ca o amor desta Sen[n]or é tal, que queno á sempre per i mais val ; e poi-lo gaannad' á, non lle fal, senon se é per sa grand' ocajon, querendo leixar ben e fazer mal, ca per esto o perd' e per al non. Poren dela non me quer' eu partir, ca sei de pran que, se a ben servir, que non poderei en seu ben falir de o aver, ca nunca y faliu quen llo soube con merçee pedir, ca tal rogo sempr' ela ben oyu. Onde lle rogo, se ela quiser, que lle praza do que dela disser en meus cantares e, se ll'aprouguer, que me dé gualardon com' ela dá aos que ama ; e queno souber, por ela mais de grado trobará.
		PROLOGUE Porque trobar Este é o prologo das cantigas de Santa Maria, ementando as cousas que á mester eno trobar Porque trobar é cousa en que jaz entendimento, poren queno faz á-o d'aver e de razon assaz, per que entenda e sábia dizer o que entend' e de dizer lle praz, ca ben trobar assi s'á de ffazer. E macar eu estas duas non ey com' eu querria, pero provarei a mostrar ende un pouco que sei, confiand' en Deus, ond' o saber ven ; ca per ele tenno que poderei mostrar do que quero alga ren. E o que quero é dizer loor da Virgen, Madre de Nostro Sennor, Santa Maria, que ést' a mellor cousa que el fez ; e por aquest' eu quero seer oy mais seu trobador, e rogo-lle que me queira por seu


	Des oge mais quer' eu trobar - 1 - Esta é a primeira cantiga de loor de Santa Maria, ementando os VII goyos que ouve de seu fillo.

		Des oge mais quer' eu trobar pola Sennor onrrada, en que Deus quis carne fillar beyta e sagrada, por nos dar gran soldada no seu reyno e nos erdar por seus de sa masnada de vida perlongada, sen avermos pois a passar per mort' outra vegada. E poren quero começar como foy saudada de Gabriel, u lle chamar foy : « Benaventurada Virgen, de Deus amada : do que o mund' á de salvar ficas ora prennada ; e demais ta cunnada Elisabeth, que foi dultar, é end' envergonnada ». E demais quero-ll' enmentar como chegou canssada a Beleem e foy pousar no portal da entrada, u paryu sen tardada Jesu-Crist', e foy-o deytar, como moller menguada, u deytan a cevada, no presev', e apousentar ontre bestias d'arada. E non ar quero obridar com' angeos cantada loor a Deus foron cantar e « paz en terra dada » ; nen como a contrada aos tres Reis en Ultramar ouv' a strela mostrada, por que sen demorada veron sa offerta dar estranna e preçada.				Outra razon quero contar que ll' ouve pois contada a Madalena : com' estar vyu a pedr' entornada do sepulcr' e guardada do angeo, que lle falar foy e disse : « Coytada moller, sey confortada, ca Jesu, que ves buscar, resurgiu madurgada. » E ar quero-vos demostrar gran lediç' aficada que ouv' ela, u vyu alçar a nuv' enlumada seu Fill' ; e poys alçada foi, viron angeos andar ontr' a gent' assada, muy desaconsellada, dizend' : Assi verrá juygar, est' é cousa provada. » Nen quero de dizer leixar de como foy chegada a graça que Deus enviar lle quis, atan grãada, que por el esforçada foy a companna que juntar fez Deus, e enssinada, de Spirit' avondada, por que souberon preegar logo sen alongada. E, par Deus, non é de calar como foy corõada, quando seu Fillo a levar quis, des que foy passada deste mund' e juntada con el no ceo, par a par, e Rea chamada, Filla, Madr' e Criada ; e poren nos dev' ajudar, ca x' é noss' avogada.
			Retour