Gillebert de Berneville
Chant satirique : J’ai fait maint vers...

J'ai fet maint vers de chançon
Et si mainte foiz chanté ;
Onques n'en oi guerredon,
Nis tant c'on m'en seüst gré,
Mes ja por ce n'iere faus.
Toz fins et loiais
M'en irai,
Et serai
Sages, si me retrerai
D'amer celi
Ou il n'a point de merci

Je ne donroie un bouton
D'amors ne de sa fierté ;
Issuz sui de sa prison,
Ou j'ai maint mal enduré.
Amors n'est fors paine et maux,
Tormenz et travauz;
Joie n'ai
Quant les ai ;
Et por ce me retrerai
D'amer celi
Ou il n'a point de merci

Se j'amasse traïsson
Ne me dit me fauseté,
L'on meüst tenu a bon
Et si m'eüst on amé.
Certes, amors desloiaus,
Je n'iere  de çaus,
Ainz ferai,
Quant voudrai
Chançon si me retrerai
D'amer celi
Ou il n'a point de merci
écouter
Nus ne se puet avancier
En amer fors par mentir ;
Et qui meuz s'en set aidier,
Plus tost en a son plesir.
Qui fame justisera
Ja ne l'amera
Par couvent
Loiaument ;
Et por ce je me repent
D'amer celi
Ou il n'a point de merci

Certes, ja celer ne le quier :
G'enpris ma dame a servir ;
Rendu m'en a  tel loier
Qu'ele me cuida traïr.
Voirs fu, s'amor m'otroia,
Mes el me gaba
Por vil gent.
Vengement
M'n doint Deus! Je me repent
D'amer celi
Ou il n'a point de merci
Gillebert de Berneville
Chant d'amour : Hé, Amors, je fuis norris

Hé, amors, je fui norris
En vostre covent
Et cuidai manoir tos diz
En vos ligement
Sanz ja dessevrer ;
Mais je n'i porrai durer,
Ce m'est avis,
Car de totes parts sui assaillis
Se n'i ai mort deservie ;
Mes biens vueill qu'amors m'ocie.

Ainc mais nus si entrepris
Ne fus por noient,
N'onques si loiaux amis
N'ot tant de torment
Cont j'ai por amer,
Car ceus ou me doi fier
Truis anemis.
Deus m'en doint venjance a mon devis.
Car n'i ai mort deservie;
Mes biens vueill qu'amors m'ocie.

Mout es mes cuers esbahiz
Qui tant de maus sent,
Si ne sai pas deservis
Ne ne sai conment
M'en puisse eschiver.
Hé las! por li foi porter
Sui je trahis,
Si que des malvés en sui haïs,
Si n'i ai mort deservie ;
Mes biens vueill qu'amors m'ocie.
écouter
Et puis que sui acueilliz
De si mal gent
Bele, e, qui j'ai mon cuer mis,
Car aiez talent
De moi conforter,
U je ne puis eschaper
De lor mains vis ;
Et se vos volez, je suis garis,
Car n'i ai mort deservie ;
Mes biens vueill qu'amors m'ocie.

Tout le pooir mout pou pris
Et le nuisement
De ceux dont je sui faidis,
S'en vo biau cors gent
Puis merci trover.
Aidiez m'as resvigorer,
Car vos porfis
Iert, s'eschaper puyis sanz estre ocis,
Car n'i ai mort deservie ;
Mes biens vueill qu'amors m'ocie.

Damoisele de grant pris,
Tasse, proiez l'ent
Qu'a ceus par cui sui nuisis
Prende vengement.
Par moi rapeler,
Les cuers lor feroit crever,
De ce sui fis ;
Et je n'ai pas ces maus deservis ;
E quant n'ai mort deservie,
N'est pas drois qu'amors m'ocie.
écouter
Gillebert de Berneville
Rotrouenge : De moi dolereus vos chant.

De moi dolereus vos chant.
Je fui nez en descroissant,
N'onques n'eu en mon vivant
Deus bons jors.
J'ai a non Mescheans d'Amors

Adès vois merci criant :
Amors, aidiez vos servant !
N'ainc ni peu trover noiant
De secors.
J'ai a non Mescheans d'Amors
Hé! trahitor mesdisant
Con vos estes mal parlant !
Tolu avez maint amant
Lor honors.
J'ai a non Mescheans d'Amors

Certes, pierre d'aÿmant
Ne desirre pas fer tant
Con je sui d'un douz samblant
Covoitoz
J'ai a non Mescheans d'Amors
écouter
Gillebert de Berneville
Rotrouenge

Cui doient li losengier
Por ce se il ont menti,
Que je me doie esloignier
D'amors et de mon ami.
E non Dieu, je l'amerai,
et bon amor servirai
Nuit et jor,
Sana fere folor,
Et g'iere envoisie,
Chantant et jolie.

Ja ne m'enqier esloignier
des mesdisanz diraisi :
S'amerai mon ami chier.
Dex, car fust il ore ici !
Li biax, li blousau cuer vrai,
Qu'ainz plus vaillant n'es gardai.
Sai amors,
El m'ont a meillors,
S'en sui renvoisie,
Chantant et jolie.

J'ai au cuer un mesagier
D'amors cortois et joli,
Qui me fet resleëcier
Chascun jor parole ami.
Il m'a dit que je vaincrai
Mesdisanz et recrerrai.
Menteor
Vivront a dolor
Et g'iere envoisie,
Chantant et jolie.
Mesdisanz, fol losengier,
Je ne vos prisun espi,
Or croisent vostre enconbrier.
Que j'ai le cuer si hardi
Mon ami acolerai
Si tost com je le verrai.
A cetor serez en languor,
Et g'iere envoisie,
Chantant et jolie.

Chançonete, tu iras
A mon ami, silidi,
Pour Dieu que il n'oublie pas
Cors dont a le cuer sesi.
Ja nel lest pour mesdisanz ;
Je sai maz et recreanz.
Or morrez, mesdisanz, huez
Et g'iere envoisie,
Chantant et jolie.
Vers l'index
Retour
Vers l'accueil