écouter
Moniot de Paris
Chant de rencontre

Je chevauchoie l'autrier
Seur la rive de la Saine.
Dame dejoste un vergier
Vi plus blanche que laine ;
Chançon prist a commencier
Souef, a douce alaine.
Mult doucement li oï dire et noter :
"Honi soit qui a vilain me fist doner !"
J'aim mult  melz un poi de joie a demener
Que mil mars d'argent avoir et pluis plorer

Hautement la saluai
De Dieu le filz Maris.
El responi sanz delai :
"Jhesu vos beneïe !"
Mult doucement li proié
Q'el devenist m'amie.
Tot errant me commençoit à raconter
Conme ses maris la bat por bien amer.
J'aim mult melz un poi de joie a demener
Que mil mars d'argent avoir et pluis plorer

"Dame, estes vos de Paris ?
— Oïl, certes, beau sire ;
Seur Grant-Pont maint mes maris,
Des mauvés tot le pire.
Or puet il estre marris :
Jamés de moi n'iert sire!
Trop est fel et rioteus, trop puet parler,
Car je m'en vueil avec vos aler joër."
J'aim mult  melz un poi de joie a demener
Que mil mars d'argent avoir et pluis plorer
"Mal est qui me maria!
Tant en ait or le prestre,
Qu'a un vilain me dona
Felon et de put estre.
Je croi bien que poior n'a
De ci tresqu'a Vincestre.
Je ne pris tot son avoir pas mon souler,
Quant il me bat et ledenge por amer."
J'aim mult melz un poi de joie a demener
Que mil mars d'argent avoir et pluis plorer

"Enondieu, je amerai
Et si serai amee,
Et si me renvoiserai
El bois soz la ramee,
Et mon mar maudirai
Et soir et matinee.
— Dame de Paris, amez, lassiez ester
Vostre mari, si venez o moi jöer !"
J'aim mult melz un poi de joie a demener
Que mil mars d'argent avoir et pluis plorer
écouter
Moniot de Paris
Chanson d'amour

Quant je oi chanter l’alöete
Pour la venue du tens cler,
Lors mi semont une amorete
De chançon fere et de chanter
D’une pucelete
Ferai chançonete
Qui mult est sadete.
Je l’aim sanz fausser.
Bele a la bouchete,
Color vermeillete ;
Tant la voi sadete
Que n’i puis durer.
Or voi je bien que sanz morir
Ne porrai ces maus endurer ;
S’ele mi let ensi fenir,
Toutlimons l’en devroit blasmer.
 
A dolor userai ma vie
Se cele n’a merci de mi
Que je ai si lonc tens servie,
Qu’ele mi tiengne pour ami.
Je ne vivrai mie
S’ele n’est m’amie,
Mes a grant haschie
Me morrai ensi.
Se muir por s’aïe,
Jamés n’iert qui die
Chançon renvoisie
Pour l’amor de li.
Or voi bien que mar acointai
Son cors, s’el n’a merci de mi.
Sa grant biauté mar remirai ;
Je m’en tieng bien a maubailli.

Oncor tenir ne mi porroie
De chanter com loiaus amis.
Je chant et plorer deveroie
Conme dolenz et esbahiz.
Se cele n’est moie
Laou mes cuers s’otroie,
Faillie est ma joie
Et touz mes deliz ;
Et Deus, qui g’en proie,
Dont qu’ele soit moie
Si c’oncore en soie
Joianz etjohis.
Jehan Moniot dit ensi
Q’il a en tel lieu son cuer mis
Laou il a bien du tout failli.
Gardez que ne faciez ausi !
Vers l'index
Retour
Vers l'accueil